التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 66 ـــــة
[ قصر تشينغ تشيان ]
يا لي يو ، هل شممت أي شيءٍ للتو ؟
حول هذا ...
ألم تشم رائحة شيءٍ خام على الإمبراطورة ؟ ذلك الدواء ...
أيجب علي فحص الدواء ؟
الإمبراطورة تُريد الشباب الأبدي. يينغ لوّ كانت مُحقة
إنها أيضاً الطبيعة البشرية. لا داعٍ للتحقيق
نعم
يا سموكِ ، من النادر أن يكون جلالته هنا
لمَ تحدثتِ عن أشياءٍ غير سارة ؟
الأمير الخامس عشر هو الأبن للقرينة النبيلة لينغ
لمَ يهمكِ تقدمه ؟
أما بالنسبة لهاتين الأميرتين ، فهما تتمتعان بدعمٍ من الإمبراطورة الأرملة
فكيف يمكنها ألا تكونا متزوجتين؟
لمَ أنتِ قلقة حيال هذا؟
أنا الإمبراطورة ، الزوجة هي الأم للأطفال من المحظيات للأب
حتى لو كان هناك بعض الأمور التي لا ينبغي علي إدارتها ، فيجب أن أُديرها أيضاً
و إلا في المستقبل ، إذا حدث أي شيءٍ خطير
فسأكون أول شخصٍ سيلومه جلالته
يا تشين. في المستقبل ، سآخذ المشيمة في الليل. لا تدعي أي أحدٍ يكتشف ذلك
نعم
يا جلالتك ، توقف عن الحركة
أنت تُزعج نومي
هل أنتِ تخدمينني
أم أنا أخدمكِ ؟
لقد كُنت تسأل هذا السؤال لعشر سنوات
ألست مُتعباً من ذلك ؟
هل تعرفين ما قالته الإمبراطورة اليوم ؟
لم أفعل أي شيء
إما بالنسبة لكِ ... أنسي ذلك إذا كُنتِ سخيفة
لقد ربيت حتى الأطفال الثلاثة بطريقةٍ سخيفة
أنتِ تستفزين الأمراء الكبار ليكونوا حسودين
الكل راغبين بالحصول على أمٍ مُختلة مثلكِ
من سيقودهم ليكونوا جامحين جداً طوال اليوم
لمَ لا تطلبيني للمغفرة ؟
هل الإمبراطورة تلومني
لكوني متسامحة مع أطفالنا ؟
بإنهم لا يتبعون الآداب و هم جامحين ؟
من الواضح بأنكِ تعرفين ذلك
و ما زلتِ تفعلين هذا ؟
تشاو هوا و تشاو يو هما أبنتيك
إما أن تتزوجا من أجل تحالف زواج أو للفوز بتابعٍ لك
هما في نهاية المطاف ستكونا متزوجتين. فهذه مسؤولية لا يمكن للأميرة الملكية أن تتهرب منها
أردتُ فقط أن تكون لديهما بعض السعادة القصيرة لعيشها
فكيف يمكن أن يكون هذا خطأً ؟
حسناً
لن أتدخل مع هاتين البنتين
و لكن ماذا عن يونغ يان ؟
منذ ذلك الحين جاءت تشينغ العظمى داخل السور العظيم
أي أميرٍ لم يبدأ الدراسة من 5 صباحاً حتى 3 مساءً عندما كان عمره ست سنوات ، يكون على دراية جيدة بالمهارات الأدبية و القتالية ؟
يونغ يان هو أبني
فمن يمنحكِ الحق بإخراجه و الركض بالإرجاء و إهمال دراسته ؟
إنهُ أبنك. إنهُ أيضاً أبني
فلدي الحق بتعليمه ما أُريد
أنتِ حقاً كثيرة المطالب و غير معقولة
توقفي عندكِ. عودي إلى هنا
أعطني إياه. أعطني إياه
عودي إلى هنا
يا جلالتك ، أنزلني. أنزلني !
يا جلالتك ...
أرأيتِ ؟ كان لديكِ سقوطٍ صعب
من أخبركِ بأن تكوني برأسٍ قويٍ جداً ؟ أنتِ تستحقين ذلك
أنت للتو لويت ظهرك ، أليس كذلك ؟
أنظر كم عمرك. أنت تماماً مثل طفل !
من أخبرك أن تكون متهوراً ؟ أنت تستحق ذلك !
أنتِ تماماً مثل طفلة بدلاً مني !
لقد وقفتِ و هربتِ
إذا كان شخصاً آخر ، فأنا أتساءل عن عدد المرات التي قطعت فيها رأسه
أنا لستُ خائفة !
إذا جلالتك تقطع رأسي
فأنت ستُفكر بي
عندما كُنت قد قطعت الرأس
ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك ؟ لا بأس
جلالتك يمكنك أن تُعلق رأسي أمام السرير
عندما تشعر بالملل
لا يزال بإمكاني التحدث معك
لا أُريد رأسكِ . فإنهُ مُرعب
أنهضي . تعالي إلى السرير. أعطني فركاً ( تدليك )
لمَ لا تقولين شيئاً ؟
عندما كان يونغ يان صغيراً ، كان ضعيفاً و مريضاً دائماً
كان المنزل كلهُ برائحة الأدوية
عندما رأيت ذلك ، قلبي كان سينهار
و بالتالي ، سواء أصبح الطفل موهوباً أم لا
فإنهُ ليس مهماً على الإطلاق
أريدهُ فقط أن يكون بخير
لا يهمني أي شيءٍ آخر
من بين كل أبنائك
يونغ يان هو ليس الأكثر مغناطيسية و الأذكى
أُريدهُ فقط أن يكون الأسعد و
الصحي . فهذا جيدٌ بما فيه الكفاية
يونغ يان هو أمير
أنا أعلم
لقد ولدتِ في الشوارع ذكية
بطبيعة الحال ، أنتِ لا تفهمين الصعوبات للإمبراطورة
العائلة الغنية يمكن أن يكون لديها طفلٌ سخيف
العائلة الإمبراطورية يجب أن تترك
سمعة طيبة في التاريخ
يونغ يان هو طفلٌ جيد
لا تدعيه يكون غير مثقف
لإضافة المزيد
الكل يُريدون أن يكون أبناؤهم رائعين
ألا تُريدين ذلك أيضاً ؟
يا جلالتك ، ألم تكُن قد وضعت ناظريك على الأمير الخامس ؟
توقفي عن التحدث بالهراء عن شؤون الدولة
يمكن للجميع رؤية ذلك
لمَ لا تزال بحاجة لإخفاء هذا ؟
من بين الأمراء
يونغ تشي هو الأكثر تميزاً
من بين الجميع ، من هو الغير مُقتنع ؟
بالتالي ، فقط أترك يونغ يان
و دعهُ يكبر بسعادة
أليس لديكِ أي طموحات ؟
بعباراتٍ أخرى
أنتِ لستِ متميزة
في أية حال ، بغض النظر عمن يكون ولي العهد في المستقبل
فأنا لستُ خائفة
طالما جلالتك هو بصحة
و تعيش حياةً طويلة
معك هنا ، يمكنك حماية يونغ يان و حمايتي
أحب سماع هذا
ما الخطب ؟
أنا للتو سقطتُ على ظهري
بدءً من الغد ، لا يُسمح لكِ بإزعاج يونغ يان أثناء دراسته. هل سمعتني ؟
هنا ؟
هذه رسمة السنة الجديدة تبدو لطيفة. أحببتها
ما هذا ؟
البندق بالسكر ؟
أيمكننا أن نأكل البندق أيضاً ؟
يا أمي القرينة النبيلة لينغ ، هذه البندق بالسكر هو لأختي التاسعة
أنظر لحالك. أنظر لحالك
أنت متحيزٌ جداً
ليس فقط ليس لدي أي شيء
أُختيك الأصغر تحصلان على وسيلة أقل بكثير من الصغير الخامس عشر
الإمبراطورة الأرملة شغوفة بالأميرة السابعة و الأميرة التاسعة
لديهما أفضل طعامٍ و ملابس
و لكن بالنسبة للأمير الخامس عشر ...
القرينة تشينغ و أنا شغوفتين به
القرينة تشينغ هو مُراعية و مدروسة. إنها جيدة المحيا
إما بالنسبة لكِ ...
من الأفضل ألا أمتلك أية توقعات
ما خطبي ؟
ما خطبكِ ؟
بخلاف قيادة الأمير الخامس عشر إلى الركض في كل مكان
فأنتِ تتسببين له حتى بأن يوبخ من قبل أبي الملكي. ما الذي عليكِ فعله أيضاً ؟
منذ أن وبخني جلالته
لم أخذهُ أبداً لتخطي الدروس مرةً أخرى
تحبين إخفاء الحقيقة و لكن يمكنني أن أفهم
عندما كان الأمير الخامس عشر صغيراً ، كان بحالةٍ صحية سيئة
فتركتهِ يركض بعنف لمدة عامين. لا يوجد شيءٌ خاطئٌ بهذا
و لكنهُ طفلٌ سليمٌ الآن
لا يمكنهُ أن يستمر بالحماقة ليكون هكذا
كأمير ، إذا كان جاهلاً و غير كفء ، فكيف سيواصل الحياة في المستقبل ؟
هو سيلومكِ عندما يكبر
في المستقبل ، سآخذهُ معي للدراسة
لقد فهمت
أليس هناك مظاهرة للأسلحة النارية اليوم؟
يجب أن تذهب الآن
- حول هذا ... - أترك كل الهدايا هنا
سأقوم شخصياً بتسليم هذه لهم
- حقاً ؟ - نعم
غادر الآن
أنظروا إلى كم هو تافه
أنا ذاهبة لإخفاء كل هذه
لا داعٍ
الهدايا للأميرتين و الأمير قد تم تسليمها
هذه هي لكِ
الأمير الخامس كان يُضايقكِ للتو
الأمير الرابع
أبي الملكي أرسل أخي الخامس و أنا إلى سو تشوّ لإكمال المهمة
عندما عُدت ، أعدت العديد من التخصصات
أود أن أقدم هذه الهدايا إلى أمي الملكية
أيها الأمير الرابع ، لقد جئت في الوقت الخطأ
بما أنهُ الظهر ، فسموها لم تكُن على ما يرام. إنها تستريح الآن
هل أستدعيتِ الطبيب الإمبراطوري ؟
إنهُ مجرد مرضٌ قديم. هي ستكون بخير بعد أن ترتاح
عندما أعود من ميدان التدريب على فنون القتال ، سأزورها مرةً أخرى
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
أيها الأمير الثاني عشر ، على الرغم من أن الفنون الأدبية و العسكرية هي مهمة
و لكن سموها لم تكُن بمزاجٍ جيد
إذا كان لديك وقت ، فيجب عليك زيارتها كثيراً
مع الأستمرار برفقتها ، فهي ستكون سعيدة
يا غوغو تشين ، لا تقلقي . فسأتذكر هذا
أيها الأمير الرابع !
أيها الأمير الرابع ، أنتظرني !
أيها الأمير الرابع ! أيها الأمير الرابع ، أنتظرني !
- يا جين تشونغ - هنا
أفعل شيئاً لأجلي
أبي الملكي يقدر يونغ جي كصفقة كبيرة ( م. الأمير الثاني عشر)
إذا حدث شيءٌ بشعٌ له
فسأتقدم على الفور
عندما يحدث ذلك ، أمي الملكية ستنظر إلي بإحترام
هل أنت سعيدٌ الآن ؟
عندما تقومين بأي مهمة ، فليس علي أن أقلق
الأمير الرابع سيكره الأمير الثاني عشر أكثر حتى
إذاً ماذا ؟ بالتحدث عن سموها الإمبراطورة
كلما الأمير الرابع يُريد أن يُلفت أنتباهها أكثر
كان ذلك أفضل لسموها
أنا حقاً لا أفهم ما تحاول القيام به !
ستفهمين
ستفهمين جهودي المضنية قريباً
[ مخزن الأسلحة ]
لقد تم
يا جلالتك ، أصبحت مهارة الرماية للأمير الخامس أكثر إشراقاً
يا يونغ جي ، كيف حال رمايتك ؟
يا أبي الملكي ، ما زال لا يمكنني المقارنة بأخي الخامس
و لكن لدي ثقة بأنهُ في أقل من ستة أشهر
يمكنني ضرب عين الثور ( إصابة الهدف ) أيضاً
الإنسان يخاف أكثر من عدم وجود أي دافع. إذا ضربت عين الثور
سأهديك تلك بندقية ويي جيّ
أشكرك يا أبي الملكي. سأتدرب بجد
يا أبي الملكي
رمايتك ليست سيئة
لقد كان مجرد حظي الجيد
لمَ تقول هذا؟
هذه هي بندقية قفل الصوان
و ليست بندقية قديمة
إذا كانت البندقية ، فأخشى أن كُنت أواجه العدو ، لما كُنت لأضربه
يا يونغ تشي
عندما أراد الإمبراطور كانغ شي غزو غول دان
أستخدم الجيش البنادق و لم ينجح
تم تجهيز ثكنات الجيش الآن ببنادق الثقاب
إنها أكثر تطوراً من أسلحة الإمبراطور الراحل
لسوء الحظ ، بين البنادق المصنعة من قبلنا
و بنادق قفل الصوان الجزية من إنكلترا ، هناك فرقٌ واضح
كلاهما أسلحة نارية. فما هو الفرق ؟
تحتاج بنادق الثقاب إلى إضاءة الحبل لإشعال البارود
عندما تمطر ، فسيكون الحبل مبللاً و لا يمكن إضاءته
عندما تكون عاصفة ، فسيتم تفجير البارود
كيف سنقاتل بالحرب حينها ؟
يا فوهينغ ، حتى ناقشت هذا معه ؟
الأمير هو قلق بشأن المسائل العسكرية. فهذا شيءٌ جيدٌ جداً
كُنت مجرد صادق
لم أكُن أتوقع بأن يتمكن الأمير الثاني عشر من أستخلاص أستنتاجاتٍ من هذا
يا أبي الملكي ، هل سأكون جريئاً بقول هذا ؟
يتم الأحتفاظ بمسدساتنا و بنادق قفل الصوان جميعها بين العائلة الإمبراطورية
إنهُ لأمرٌ مؤسفٌ للغاية
إذا أستطعنا الترويج لبنادق قفل الصوان على نطاقٍ واسع
سنكون لا نُقهر في ساحة المعركة
أسلحة قفل الصوان حالياً تُستخدم من قبل العائلة المالكة
كانت الجزيات من الغرب
كُنت أفكر بالقيام بإنتاجٍ ضخم و لكن لم يكُن ذلك ممكناً
علاوة على ذلك ، فإن الجسم لبندقية قفل الصوان هو طويل
و زينتها جميلة جداً. فهل هذه مناسبة للأستخدام في ساحة المعركة ؟
يا أبي الملكي ، لا شيء مستحيل
يمكننا التخلي عن الزينة الجميلة
يمكننا أستئجار مهندس الأسلحة النارية الغربية لإعادة تشكيل هذه
بالمناسبة يا أبي الملكي ، أنا فقط أستعرت بندقية قديمة من ثكنات البنادق
لأختبار الأختلافات
حسناً . جربها
جربها الآن
يا يونغ تشي !
يا أخي الكبير !
أيها المحقق الطبي تشانغ ، كيف هي إصابة الأمير الخامس ؟
للإجابة على سموكِ ، توقف للتو نزيف الأمير الخامس
جرحه هو خطيرٌ جداً
إنهُ ... لا يزال فاقداً للوعي
ماذا سيحدث لهُ في المستقبل ؟
حول هذا ...
أنا أسألك سؤالاً
أجب بصدق
للرد على جلالتك ، عندما خرجت البندقية بطريق الخطأ
فإنها أضرت الزوال لساقه اليمنى
حتى ... حتى لو تعافت ساقه اليمنى
فإنهُ سيكون من الصعب العودة إلى حالتها الأصلية
أنت تقول بأنهُ ستكون هناك مضاعفات في إصابة الساق للأمير الخامس؟
هل ما زال يمكنهُ المشي بشكلٍ طبيعي؟
يا جلالتك ، سأبذل قصارى جهدي لإنقاذ الأمير الخامس
إنهُ فقط بإن ما يقترحه الرجل ، السماء تتخلص منه أيضاً
أما بالنسبة للبقية ، فأنا لا أجرؤ على تقديم أي ضمان
يمكنك النهوض
أشكركِ يا سموكِ
أيها المحقق الطبي تشانغ ، هل لا توجد حقاً أية طريقةٍ أخرى؟
للرد على سموكِ
في ثكنات البنادق ، هناك العديد من الإصابات الناتجة عن التفريغ العرضي كل عام
إنهُ أمرٌ شائع بأن يفقدوا حياتهم
إنها نعمة من السماء بأن الأمير الخامس سيحتفظ بحياته
علاوة على ذلك ، يُصبح الطقس أكثر حرارة كل يوم. فمن السهل إصابة الجرح بعدوى
الأولوية هي توخي الحذر الشديد
أما بالنسبة للبقية ، فأنا حقاً لا أجرؤ على تقديم أية ضمانات
إنهُ مثل هذا الطفل الجيد
إنهُ حقاً لأمرٌ مؤسف
يا سموكِ ، لقد ذهب الجميع لزيارة الأمير الخامس اليوم
لقد كُنتِ دائماً قريبةً له
ألا ينبغي لكِ زيارته ؟ ما الذي تفعلينهُ هنا ؟
هل زيارته ستُساعده على الشفاء ؟
الجميع فقط يعرفون كيف يحيطون بسريره و يسألون عن سلامته
بخلاف إزعاج مريضٍ مريض ، فإنهُ ببساطة لا طائل منه
قد تفعل كذلك شيءٌ مفيد
ماذا تحاولين أن تفعلي ؟
يا سموك القرينة النبيلة
يا سيد فوهينغ
أيتها القرينة النبيلة
تم أستعارة هذه البندقية شخصياً من قبل مساعد الأمير الخامس الموثوق به من ثكنات البنادق
هذه هي البندقية
الوزن هو ثمانية جين لن تتمكني من أستخدامها ( م. 4 كغم / حوالي 10 أرطال أمريكية)
هيا ، دعيني أُجربها لكِ
شاهدي هذا. إذا كُنتِ تُريدين تفريغها
تحتاجين فقط إلى إضاءة الحبل أولاً
الجنود في ساحة المعركة سيضيئون الحبل لإشعال البارود
لضمان هذا السلاح يمكنهُ إطلاق النار بدون أية عقبات
أنتظر
جربت هذه البندقية في ساحة المعركة
فلن تكون هناك أية مشاكل
لكن عندما أشعل يونغ تشي الحبل
هي أنفجرت. أليس هذا صحيحاً ؟
بناءً على تكهناتي ، عندما تهب الرياح على الشرر ، فإنها ستقوم على الفور بإشعال حزام الذخيرة على جسمه
هذه هي الطريقة التي وقع بها الحادث
هل تعتقد بأنهُ كان حادثاً حقاً ؟
يا يينغ لوّ
أيتها القرينة النبيلة لينغ. ما العائلة المالكة تستخدمه دائماً
أنها من المجموعة الإمبراطورية لبنادق قفل الصوان العادية
هذه البنادق هي في معظمها جزياتٍ من الغرب
فهي أكثر دقة من البنادق و حتى أكثر أماناً
و لكنها لم تتم ترقيتها إلى الجنود
فما يستخدمهُ الجنود ، إنهُ السلاح الأقل تطوراً
يُعرف بأسم بندقية الثقاب
هذا النوع من السلاح عرضةٍ للغاية للحوادث
أثناء عملية النقل و أستخدامه
فقط للحوادث لهذا العام
كان هناك أكثر من ستة و أربعين
مات أكثر من نصف الجنود المصابين
مقارنةٍ بهم ، فقد كان الأمير الخامس محظوظاً للغاية
كيف وقعت الحوادث ؟
ثمانون بالمئة كانوا من الأستخدام المهمل
يونغ تشي تمسك بالقواعد القديمة
لأنهُ حذرٌ للغاية عندما يفعل أي شيء
هل تعرف لكم من الوقت تدرب على تجربة اليوم ؟
هو بدأ التدريب قبل ستة أشهر
هو لم يكُن دافعاً على الإطلاق
هل أنتِ متأكدة من أنها كانت ستة أشهر ؟
نعم
تم أستلام البندقية الجديدة قبل ثلاثة أيام
إذاً ما هي المشكلة مع
البندقية التي كان يستخدمها كل هذا الوقت ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
عندما يستعيد الأمير الخامس وعيه ، أرسل شخصاً فوراً إلى قصر تشينغ تشيان للإبلاغ
نعم يا سموكِ الإمبراطورة
تحياتي يا سموكِ الإمبراطورة
كان الأمير الخامس مجتهداً جداً في الذهاب إلى قصر يان شي
لقد تعرض لحادث و أنتِ آخر شخصٍ يزوره ؟
ما الذي كان مهماً جداً بأنهُ
من الصعب عليكِ زيارته ؟
بالطبع ، زيارة شخصٍ مريض هي مهمة
و لكن القبض على الجاني هو أكثر أهمية
لقد كان حادثاً
يا سموكِ ، ما الذي يجعلكِ متأكدة جداً ؟
أيتها القرينة النبيلة لينغ. فيما يتعلق بإصابة الأمير الخامس
يمكنني أن أفهم بأنكِ لا تشعرين بالرضا حيال ذلك
و لكن كل عام ، هناك العديد من الحوادث مع البنادق
أنتِ تقولين بأنكِ تُريدين القبض على الجاني
ما هي نيتكِ ؟
يا سموكِ الإمبراطورة ، أنتِ تقلقين كثيراً. أنا مجرد ذكرت ذلك. فأي نيةٍ أخرى لدي ؟
أنا أهرع لرؤية الأمير الخامس. فلن أؤخركِ
بإحترام إرسل سموكِ الإمبراطورة
أذهب للخارج و أحرس
نعم
تحياتي يا سموكِ القرينة النبيلة لينغ
الأمير الخامس لم يستعد وعيه
أيها المحقق الطبي تشانغ
أرجوك أعثر على شخصٍ لإعداد أواني الماء الساخن و المناديل
إشرف على موظفي القصر
عندما يتم تحضير الدواء ، أحضرهُ على الفور
أخبرهم بأن يعدوا ملاءات السرير الجديدة
نعم
أنت مُستيقظ
أنا حقاً لا يمكنني إخفاء أي شيءٍ من أمي القرينة النبيلة لينغ
لمَ تظاهرت بالنوم للتو ؟
لا تتحدثي عن هذا
زوجاتي جئن إلى هنا للبكاء
حريم جلالته جئن للبكاء أيضاً
إذا كُنت لأستعيد الوعي
فلن يكُن يبكين بطريقةٍ أغمق و أكثر فوضوية ؟
حتى السرير سيكون في المهب
يا أمي القرينة النبيلة لينغ ، أنا أعلم بأنكِ سوف لن تبكين
لا تُخيبي ظني
يا يونغ تشي
آسفة
يا أمي القرينة النبيلة لينغ ، لقد كان مجرد حادث
بالتأكيد ليس حادثاً
- شخصٌ ما يُريد أن ... - يا أمي القرينة النبيلة لينغ . قُلتُ بالفعل بإنهُ
قد كان حادثاً . فدعيهُ ينتهي هنا
لكن هل تعلم
بدءاً من اليوم
ساقك ...
لا أحتاجهم أن يقولوا لي. فأنا أعرف بالفعل في قلبي
هذه الساق هي مشلولةٌ الآن ، كما أخشى
ألا تُريد أن تسعى للعدالة ؟
ما أرادوا أن يأخذوه لم تكُن ساقي
لقد كانت الرعاية اليقظة و التدليل لأبي الملكي
لن يسمحوا لي بالحصول على منصب الإمبراطور لـ تشينغ العظمى
لا يهم كم أبي الملكي شغوفاً بي
فهو سوف لن يستخدم أبداً اللياقة لـ تشينغ العظمى كرهان
الأشخاص الذين يقفون وراء هذا قاموا بمُخاطرة كبيرة
و لم يدخروا جهداً للقتال. لأجل من يفعلوا هذا ؟
إذا حققنا بهذا ، فأخشى بأننا سنجذب إخوتي الصغار إلى هذا
أمي الملكية قالت
بإنها تُريد مني أن أكون شخصاً مستقيماً
و لكن عندما كُنت مستلقياً على الفراش و لم أستطع التحرك
قلبي كان مليئاً بالنوايا الخبيثة
أنا أكره الشخص الذي يقف وراء هذا ، الحادث و حسد إخوتي الأصحاء !
و بالتالي ، أبتداءً من اليوم
لن أكون قادراً على الوقوف بجانبهم مرةً أخرى
سوف لن أكون الفخر لأبي الملكي مرةً أخرى !
و لكن لا يمكنني متابعة هذا الأمر
لا يمكنني التحقيق بهذا
لأن النتيجة لما سيكتشف
ستكون غير مقبولة لأبي الملكي و لإمبراطورية تشينغ العظمى
لقد فقد أبناً بالفعل
لا يمكنهُ أن يفقد آخر
يا جلالتك ، خذ وقتك بتناول الطعام
يا سموكِ ، أنتِ هنا
جلالته قد كان يكتب النصب التذكارية ليومٍ كامل. لم يأخذ أية راحة
أرجوكِ إقنعيه
يا جلالتك ، تناول رشفةٍ من الماء
يا جلالتك ، أعتني بصحتك
يا جلالتك ، ما خطبك ؟
أنا بخير
أنا أعلم بإنك
حزينٌ جداً بشأن إصابة الأمير الخامس
لقد كان حادثاً ، و لم يرغب أحدٍ بحدوث ذلك
الآن بإنهُ قد حدث ذلك ، فجلالتك يجب عليك محاولة التغلب عليه
خشية أن تُظهر تعبيرك أمام الأمير الخامس
فهو سيجد بأنهُ لا يُطاق حتى
ما قُلته ، أنا أعرف هذا في قلبي ...
و لكن ذلك مستحيل
هذا صحيح. يونغ تشي هو طفلٌ حسن التصرف
جيدٌ في الأدب و الفنون القتالية ، ذكيٌ و متميز
إذا أرادت السماء أن تُعاقبه بهذه الطريقة
فهذا مثيرٌ للشفقة
هذا صحيح
هذا مثيرٌ للشفقة
مثيرٌ للشفقة حقاً
يا جلالتك ، ما خطبك ؟
يا جلالتك ، لمَ تنظر إلي بهذه الطريقة ؟
إنهُ لا شيء. فأنا مُتعب
دعني أُساعدك لسريرك لترتاح
لدي الكثير من النصب التذكارية الغير مقروءة. يمكنكِ العودة الآن
يا جلالتك
فقط عودي
سآخذ إذني
يا رئيس المضيف لي
هل سموكِ الإمبراطورة تُعطيني تعليماتكِ ؟
عندما يتناول جلالته وجبته ، قُم بإعداد وعاءٍ من مرق البط الصافي
سأتذكر هذا
لا تدعهُ يعمل لوقتٍ متأخر . يجب أن تُقنعه
نعم
أيها الأمير الرابع ، ما خطبك ؟
أخبرني. ما الذي يحدث مع يونغ جي ؟
البندقية أفرغت بطريق الخطأ. لقد كان حادثاً
كل عامٍ بسبب هذا ، هناك العديد من الضحايا بين الجنود
إذا كُنت تُريد مني أن أقول ذلك ، فإن الأمير الخامس كان سيء الحظ بإطلاق النار
- إذا كان هذا حادثاً ، فلمَ أحتجزت أبي الملكي جميع الأمراء في القصر ؟ - هذا ...
أبي الملكي يشك بالتأكيد بشيءٍ ما !
أيها الأمير الرابع ، هل سنكتشف لما قد فعلنا ذلك ؟
أنظر إلى الوضع الآن و ما زلت تجرؤ على أن تنفث الهراء !
أيها الأمير الرابع ، لمَ أنت غاضبٌ جداً ؟
أيها الأمير الرابع
يا آنسة تشين ، هل أخبرتكِ أمي الملكية بأن تأتي ؟
لقد حدث شيءٌ كبيرٌ جداً اليوم
أيها الأمير الرابع ، ربما لم تكُن تأكل جيداً
سموها الإمبراطورة هي قلقة بشأنك و قد أمرتني بتسليم هذه الوجبة إليك
لملء معدتك
إنها لا تزال أمي الملكية التي هي شغوفةً بي أكثر
بالطبع
- ما الذي لا زلت تفعلهُ هنا ؟ ألن تُغادر ؟ - نعم
هل ما زلت ترغب بإغضاب الأمير الرابع و جعلهِ غاضباً ؟
هل أمي الملكية تُريد منكِ أن تنقلي أية رسالةٍ لي ؟
هل قالت متى يمكنني العودة إلى القصر؟
أيها الأمير الرابع ، إنهُ أمر جلالته بأن يبقى جميع الأمراء في المدينة المحرمة. فأرجوك أبقى هادئاً
هل أخبرتِ أمي الملكية بأنني
أُريد زيارة أخي الخامس ؟
أيها الأمير الرابع ، لمَ لا تتناول وجبةً جيدة اليوم ؟
أما بالنسبة للمسائل الأخرى ، فلنتحدث بها مرةً أخرى غداً
هل ما زالت أمي الملكية تتذكر بأنني أحب أكل كرات الأرز الدبق مع النبيذ ؟
بالطبع ، فسموها الإمبراطورة تفكر بك
هل ما زالت تتذكر بأن حلقي كان ضيقاً بعض الشيء عندما كُنت صغيراً ؟
فلم أتمكن من أبتلاع كرات الأرز الدبق
أمي الملكية حينها طلبت منكِ أن تطبخي شخصياً
و جعل كرات الأرز الدبق التي هي أصغر من المعتاد
بعد سنواتٍ عديدة ، ما زلت أحب طبخكِ أكثر
أنتظر !
ما الخطب ؟
ذلك ... أعتقد بإن
كرات الأرز الدبق مع النبيذ هي ممتلئة جداً
لمَ لا تتذوق الطعام الآخر أولاً ؟
هذه البطة ليست سيئة. تذوق هذه أولاً
يا غوغو تشين ، ما الذي يحدث ؟
أيها الأمير الرابع ، لا يمكنني تحمل ذلك ... لا يمكنني تحمل ذلك !
ماذا تقولين ؟!
تحتوي كرات الأرز الدبق مع النبيذ على سمٍ قاتل. يجب ألا تأكلها !
قولي ذلك مرةً أخرى ؟
القضاء على الأمير الخامس أولاً ، من ثم أنت
من الذي سيظل منافساً للأمير الثاني عشر ؟
هل أمي الملكية تُريد قتلي ؟
إنها ...
إنها فعلاً تُريد قتلي
يا جلالتك ، سموها الإمبراطورة أمرتنا خصيصاً
بإعداد مرق البطة لك
يا لي يو
أذهب لأرسال شخصٍ للبحث عن أطباءٍ مشهورين في العاصمة يمكنهم علاج الأمير الخامس
حتى أولئك الأشخاص الغربيين الذين يعرفون كيفية علاج الناس
يمكنهم أن يجربوا
نعم
يا جلالتك ، السيد فوهينغ يسعى للحضور
- يا سموكِ الإمبراطورة - أخبرني !
يا سموكِ الإمبراطورة
يا سموكِ الإمبراطورة ، ما الذي لا يمكن قولهُ بطريقةٍ ودية ؟
أليس لديكِ نزلة برد ؟
عودي بسرعة و أرتاحي . فليس لديكِ أي عملٍ هنا !
يا سموكِ
أخبرني . ماذا فعلت ؟
يا عشيقة ، بدون أوامركِ
لا أجرؤ على فعل أي شيء
لقد فعلت الكثير بدون إذن
بعد أول مرة قُمت بها بذلك ، فهل تعتقد بأنني ما زلتُ أثق بك ؟
قُل ذلك . ما هي مشاركتك
بمسألة الأمير الخامس ؟
يا عشيقة ، أنا مجرد كلبٍ بجانبكِ
إذا كُنتِ لا تُعطيني أمراً
فالكلب لن يذهب لعض الناس
يا سموكِ الإمبراطورة ، أعتقد بأن يوان تشون وانغ لن يجرؤ على فعل شيءٍ من هذا القبيل
إنهُ ليس جريئاً !
بخلافك ، من سيجرؤ على لمس الأمير الخامس ؟
ماذا تعرف ؟
لا أجرؤ على قول ذلك
إنهُ بالفعل في هذا الوقت. فما الذي لا تستطيع أن تجرؤ على قوله ؟ تكلم !
يا عشيقة ، هذا الشخص هو في الواقع
شخصٌ يمكنكِ تخمينهُ بسهولة
من هو ؟
الأمير الرابع
- يا تشين ! - أستدعي الطبيب الإمبراطوري ! أستدعي بسرعة الطبيب الإمبراطوري !
ماذا قُلت ؟
لقد بحثت في أحدث سجلات الدخول و الخروج لمكتب تخزين الأسلحة
أكتشفت بأنهُ قبل أربعة أيام ، ذهب الخصي الموثوق به للأمير الرابع ، جين تشونغ ، إلى مكتب تخزين الأسلحة
لقد أستخدم عذر البحث عن القوس و بقي هناك لساعة
بعد ذلك ، البندقية التي يستخدمها الأمير الخامس عادةً تلفت
فلم يكُن لدى الأمير خيارٍ سوى إستعارة سلاحٍ جديد
من ثكنة البندقية
يا جلالتك ، هذه المسألة لديها آثارٌ خطيرة
فلا أجرؤ على التصرف بمفردي
يمكنني فقط أن أسأل عن قرارك بشأن كيفية التعامل مع ذلك
هل كل الأشخاص في مكتب تخزين الأسلحة ماتوا بالفعل؟
كيف لم يبلغوا عن مثل هذه المسألة الضخمة ؟
المستودع الإمبراطوري يتعامل مع الأسلحة للأستخدام الإمبراطوري و الرسمي . لقد كانوا دائماً صارمين للغاية
هذا فقط بإنهُ للشهر الماضي
تم التخلص من درع أستعراض القوات و تجفيفه
فمستودع الأسلحة الإمبراطوري بأكمله هو مشغول بالقيام بالتحضيرات
بالإضافة...
بالإضافة إلى ذلك ، هذه المسألة تتعلق بالأمير الرابع
لا أحد يجرؤ على الحديث عن ذلك ، لا أحد يجرؤ على التدخل. هل أنا مُحق ؟
وغد !
الخصي الموثوق به للأمير الرابع شعر بأن هذه مسألةٌ خطيرة
فكان خائفاً من تحميله المسؤولية عنها في المستقبل ، وبالتالي ، جاء إلى هنا ليُخبرني بهذا السر
قال بإنهُ أُمر من قبل الأمير الرابع لدخول مكتب تخزين الأسلحة
الآن ، يريدون أن يربكوا الأعداء بخطوةٍ خطيرة
و عضكِ بدلاً من ذلك
- أيها الأمير الرابع ، لا يمكنك التعدي هنا - أغرب عني !
لدي مسألةٌ عاجلة و يجب أن أرى على الفور أبي الملكي !
يا أبي الملكي ! لدي مسألةٌ عاجلة !
- أرجوك أرني ! - لا يمكنك فعل هذا . أنت من مكانةٍ نبيلة ، و لكن ماذا عن حياتنا ؟
- يا أبي الملكي ! أغرب عني ! - أتوسل إليك ! - جامح !
ما كان تعليمي المعتاد ؟
بعد القيام بمثل هذا الفعل الغادر ، هل لديك العصب للتسبب بمشاجرة هنا في قصر يانغ شين ؟
من كان الشخص الذي قام بفعلٍ غادر؟
ما زلنا لا نعرف
ماذا تقول ؟
أيها الأمير الرابع ، ماذا تقصد ؟
يا عشيقة ، ألا ترين ؟ يقوم الأمير الرابع بأفعالٍ يائسة بسبب دفعه إلى الحد الأقصى
فقط لتبرئة أسمه
هو في الواقع يعضكِ
أعتقلوه !
يا أبي الملكي ! يا أبي الملكي ، أنقذني !
يا أبي الملكي ! يا أبي الملكي !
يا أبي الملكي ، أنقذني !
يا أبي الملكي ، أمي الملكية تُريد قتلي !
يا جلالتك ، يونغ تشينغ يصنع بجنون مشاجرةٍ هنا في قصر يانغ شين
إنهُ الآن يشوهني حتى
من العدم ، لمَ قد أقتله ؟
يا أبي الملكي ، الليلة
مكثت في عنبر الأمراء
تشين التي تعمل بجانب أمي الملكية أحضرت لي الطعام
تلك كرات الأرز الدبق مع النبيذ كان لديها السم فيها !
أمي الملكية أذت الأمير الخامس و هي تؤذيني الآن !
يا أبي الملكي ، أنقذني !
أيها الأمير الرابع ، إذا كرات الأرز الدبق تسممت
فكيف يمكن أن تكون هنا بأمان ؟
شعرت تشين بالذنب و أخبرتني بالحقيقة
أيها الأمير الرابع ، ماذا تقول ؟
هذا مستحيل
الآنسة تشين هي طريحة الفراش بالفعل من المرض
الكل بقصر تشينغ تشيان يعرفون هذا
عشيقتي الإمبراطورة قد دعت الطبيب الإمبراطوري لفحصها
كيف يمكن بأنها ذهبت إلى مكانك لتُسممك ؟
الطعام السام في مسكن الأمير!
كُنت خائفاً من أن يقوم شخصٍ ما بتدمير الأدلة
لذلك جعلت الناس يراقبونهُ خصيصاً !
إذا كان أبي الملكي لا يُصدقني ، فيمكنك فقط التحقيق به
إذا كان ذلك لا يزال غير كافٍ
فأدعو تشين للمجيء إلى هنا !
يا لي يو
نعم
يا يونغ تشينغ ، أجبني أولاً
هل جين تشونغ ذهب إلى مكتب تخزين الأسلحة ؟
أنا أسألك !
نعم
لقد أرسلتهُ بالفعل إلى مكتب تخزين الأسلحة ، و لكن ذلك كان لـ ...
أيها الأمير الرابع ، أرسلت خادمك لتدمير بندقية الأمير الخامس
هل أنا مُحق ؟
يا أبي الملكي ، لقد أرسلت بالفعل خادمي
لتدمير السلاح الناري الذي يستخدمهُ عادةً
و لكن هذا فقط بسبب لحظة غضب. أردتهُ أن يُحرج نفسه أمامك
لم أُفكر قط بإيذاء حياته !
يا أبي الملكي ، لقد دمرتث سلاحهُ القديم
و لكن أخي الخامس الصغير تأذى من البندقية التي تم تسليمها حديثاً !
أنا لم ألمسها !
لقد كانت أمي الملكية. كانت هي التي أرادت أن تؤذي أخي الخامس الصغير. فلابد أن تكون هي !
حفنة من القمامة
يا جلالتك ، لم أفكر أبداً بأن الأبن الذي ربيتهُ شخصياً
سيعضني مرةً أخرى
فقط لتبرئة أسمه. أشعر بالألم الشديد
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
نسيان بعضنا البعض
♫ من المحتمل جداً أن يؤدي إسترجاع الصور المفعمة بالحيوية إلى إلقائي بنظرة ثائرة ♫
♫ ذهب الماضي الرشيق ، فيما يتعلق بالعواطف فقط في سبات ♫
♫ جنباً إلى جنب مع سيدي ، طموحاتي الأصلية هي الآن بعيدة ، الوعود و الرغبات لمرافقة بعضها البعض ♫
♫ هي دليل على تحمل الشوق ، الإرتجاف في ليلة لا نهاية لها ♫
♫ كم كانت مشاعرنا حقيقية ، على الرغم من أن مصيرنا كان ضحلاً ♫
♫ قلوب حبيسة في قاعاتٍ مظلمة عن الضوء ، من الصعب العثور عليها و إستردادها ♫
♫ يحسدني الآخرون على ملابسي المشرقة الرائعة و الدفء بجانب وسادتي ( م. حب سيدها ) ♫
♫ من ثم تدور تتنهد مستديراً بالإعجاب ، من خلال الدموع الرطبة في الإرديه البائسة اللون ♫
♫ من بوضوح سيتشبث بلحظات الحب و لا ينفصل ؟ ♫
♫ النهاية للعاطفة تُصبح مجرد تشابكٌ عاطفي ♫
♫ إذا كان أحد يستخدم الفصل لقطع الروابط ♫
♫ نسيان بعضنا البعض أمرٌ صعبٌ أيضاً في أعماق أحلام المرء ♫
♫ من لا يزال بوضوح سيتشبث بهذه المشاعر العميقة و الرغبة بها مرةً أخرى ♫
♫ و إعطاء العنان لهذه الحالة الذهنية مراراً و تكراراً في أحلامهم ؟ ♫
♫ المجد و البهاء يمنحك الظهور ليُنسى الألم ♫
♫ من صحوة الأحلام بعد وقت ، مع عدم وجود شيءٍ جديد يدعو للقلق حياله ♫
♫ معاملتها مثل تبديد الدخان ، الرماد يطير بعيداً ، صقيعٌ بارد تحت ضوء القمر ... ♫
♫ كل ذكريات الحب ، ذكريات الكراهية .... ♫
♫ كل الذكريات تختفي تماماً ♫